?

中國史劇,日本人很愛

2019-11-08 04:11:12 環球時報 2019-11-08

波斯波利斯vs吉达阿赫利 www.torhrd.com.cn

本報記者 邢曉婧

“小戲骨”版本的中國古典名著《三國志》《水滸傳》《紅樓夢》《包青天》劇集上個月首次登陸日本,引起一波收視熱潮,11月5日全部播完時,不少日本觀眾在社交媒體上感嘆“精彩!”實際上,日本人對中國歷史劇的喜愛由來已久,熟知劉備、曹操等歷史人物。近年來不少此類題材的劇集“出?!鋇窖侵摶約笆瀾縉淥液偷厙?。

日媒感慨“天才童星”

“小戲骨”版本的四部劇集并非將完整的中國古典名著搬上熒屏,而是選取其中的經典內容,由10歲左右的小演員們拍攝而成。該系列10月16日首次登陸日本,在日本銀河頻道周一至周五每日連播。

《三國志》等中國古典名著在日本擁有較高知名度,以此為主題的書籍、游戲、影視作品頗受歡迎。日本時事通訊社稱,這部系列劇的最大看點在于由“天才童星”演繹中國千年古韻的古典名著,這些孩子富有個性,演技超群,他們的表現完全不輸知名演員,為觀眾再現經典。

《三國志》中呂布的飾演者葛奕德、《紅樓夢》中賈寶玉的飾演者釋小松等人已出演過多部影視作品。日媒還稱,無論是中國歷史劇的粉絲,還是完全沒看過中國電視劇的觀眾,都可以期待一下這部首次登陸日本的中國古典名著選。日本“70后”森先生第一時間在社交媒體上轉發相關鏈接向朋友推薦這部系列劇。他對《環球時報》記者說,“故事內容有趣,小演員的表現可圈可點,整體水平很高!”

專門寫書詳解86部劇

日本人對中國歷史劇的著迷由來已久,《步步驚心》《甄嬛傳》《瑯琊榜》等劇在日本人氣很高。在《甄嬛傳》中飾演溫太醫的張曉龍在日本中國歷史劇迷中的知名度較高,他受歡迎的原因是“最懂中國宮廷禮儀”“沒有他就沒有完美的歷史劇”。

日本早稻田大學教授、中國歷史學家渡邊義浩編著的新書《從中國歷史劇學中國歷史2020年版》11月6日開售,當日就有不少來自日本的中國歷史劇迷們在社交媒體上曬出圖片表達激動,“終于等到了!”“下班立刻去書店買了一本!”“超級期待!”……該書將中國歷史劇細分為宮斗劇、戰國劇、玄幻劇等多個類別,全方位介紹了《香蜜沉沉燼如霜》《楚喬傳》《扶搖》《刺客列傳》《媚者無疆》等86部劇集。包括每部劇的劇情、人物關系脈絡圖、精彩看點,還配有專業的歷史知識解說,幫助觀眾無障礙看劇。

在粉絲“劇透”的圖片當中,《環球時報》記者發現,書中有一張按照朝代順序制作的歷史年表,把每部電視劇放入對應的時間軸中,劇名后面標注頁碼,方便查詢詳細信息。日本時事通訊社稱,《從中國歷史劇學中國歷史》系列書籍的銷量連年上升,2018年銷量是2017年的130%,創下最高紀錄。這也反映出中國歷史劇的人氣走勢。

來自日本的小林女士最近正在追《長安十二時辰》。她對《環球時報》記者說,里面許鶴子的服裝太漂亮了,有時還會夢想自己穿上的樣子。小林剛開始看中國歷史劇完全是被宏大的場面吸引,“大河劇也比不上”。她發現這些年中國歷史劇的制作愈發精良,很多劇組請來專家學者指導。

在越南和韓國也火

對中國歷史劇感興趣的,不止日本。去年暑期檔大熱劇集《延禧攻略》漂洋過?;鵒艘宦?,在越南的收視率高居不下,在當地被評為《還珠格格》之后又一“現象級”影視作品。就連中國網民都玩起了梗,稱“爾晴死在了越南”。此外,《三生三世十里桃花》在韓國獲得高關注度,有粉絲專門剪輯劇中男女主角“白淺”和“夜華”的甜蜜戲份,在社交媒體YouTube上創下數十萬次點擊量。高度還原原著的《扶搖》,播放版權被銷售到新加坡、泰國、馬來西亞等國?!睹惱呶藿煩嗽諉宓?、印尼等東南亞國家外,還將在意大利、英國、美國等歐美國家播出?!?/p>

?